Les auteurs rapportent une observation de septicémie à Candida albicans chez une patiente non-immunodéprimée, et qui s'est compliquée d'une pneumopathie très probablement due à C. albicans . L'évolution a été lentement favorable sous fluconazole à forte dose alors que la CMI du Candida au fluconazole était très élevée. La discussion porte sur l'opportunité du choix du traitement par le fluconazole, les posologies optimales, et ce qu'il faut attendre des tests de sensibilité in vitro pour guider le traitement.

We report a case of Candida albicans fungemia complicated by a pulmonary localization in a non-immunocompromised patient. Complete recovery was obtained after a long course of high-dose fluconazole in spite of in vitro resistance of the Candida to fluconazole. The usefulness of fluconazole therapy, the best dosage regimen and the in vitro and in vivo correlations are discussed.