Le syndrome d'hyperstimulation ovarienne est une complication iatrogène rare mais sévère, qui survient chez les patientes lors de cycles d'induction de l'ovulation. Le relarguage par les ovaires de substances vasoactives provoquerait une fuite de liquide intravasculaire vers un troisième secteur (espace extra-cellulaire et séreuses) par augmentation de la perméabilité capillaire. La survenue d'un épanchement pleural est classiquement le fait des formes sévères, en association à une ascite et à des signes d'hémoconcentration. Nous rapportons le cas d'une femme qui a présenté une pleurésie isolée comme unique manifestation d'un syndrome d'hyperstimulation ovarienne.

Ovarian hyperstimulation is a rare but serious iatrogenic complication following induction of ovulation cycles. Release of vasoactive substances by the stimulated ovaries leads to leakage of intravascular fluid into the extracellular and serous spaces due to enhanced capillary permeability. Pleural effusion is a classical finding in the most severe forms, often associated with ascitis and signs of hemoconcentration. We report the case of a women who presented pleural effusion as the sole inaugural sign of ovarian hyperstimulation.