Les métastases dans la cavité buccale sont relativement rares et représentent 1 % des tumeurs malignes de la région. Elles touchent plus volontiers les structures osseuses mandibulaire ou maxillaire que les tissus mous et parmi eux la localisation métastatique linguale est peu fréquente. Quant aux localisations secondaires provenant de l'oesophage, elles sont exceptionnelles. Ces disséminations métastatiques surviennent à des stades avancés de la maladie. Nous rapportons le cas d'une métastase linguale d'origine oesophagienne chez un homme de 73 ans opéré quelques mois auparavant d'un adénocarcinome du bas oesophage. L'aspect clinique de la lésion était dans ce contexte évocatrice d'un processus métastatique que seul l'examen histologique a permis de confirmer. Une confrontation histologique des deux lésions (primitive et secondaire) a été indispensable pour affirmer le diagnostic de métastase.

Metastasis within the buccal cavity is a relatively uncommon finding observed in about 1% of malignant tumors in this region. Mandibular or maxillary bones are usually involved as well as soft tissues. Tongue involvement is rare. Secondary localizations arising from the esophagus are exceptional. These metastatic disseminations occur at advances stages. We report a case of tongue metastasis from an esophageal adenocarcinoma in a 73-year-old man who had undergone surgery for lower esophageal adenocarcinoma a few months earlier. The clinical presentation in this context was suggestive of a metastatic process confirmed at histology. Careful pathology examination is required to distinguish primary from secondary localizations and establish the diagnosis of metastasis.