Nous rapportons l'observation d'un nourrisson de deux mois et demi présentant une tuméfaction parotidienne droite évoluant depuis un mois et augmentant rapidement de volume. L'aspect échographique était en faveur d'un lymphangiome parotidien. L'imagerie par résonance magnétique a montré un processus expansif hétérogène de la loge parotidienne mesurant 61 X 39 mm, prenant le contraste avec un hypo-signal en T1 et un hyper-signal en T2. Une parotidectomie avec conservation du nerf facial a été réalisée. A l'examen histologique, il s'agissait d'un hémangiome cellulaire associé à des inclusions virales de type CMV dans les cellules épithéliales des canaux excréteurs de la glande parotide. Les hémangiomes de la glande parotide sont fréquents ; ils surviennent essentiellement chez l'enfant, le nourrisson et le nouveau né. L'association hémangiome de la parotide et parotidite à cytomégalovirus (CMV) est extrêmement rare : un seul cas a été rapporté dans la littérature. La pathogénie de cette association est encore discutée, bien que certaines études de biologie moléculaire suggèrent une relation entre l'infection par le cytomégalovirus et la genèse de cette tumeur. Notre objectif est de discuter les caractéristiques anatomo-cliniques de cette association lésionnelle et sa pathogénie.

We report a case in a two and a half month old boy presenting a mass in the right parotid gland. Sonography showed a vascular tumor. Magnetic resonance imaging showed an expansive process of the parotid gland measuring 61 X 39 mm taking the contrast with hypo signal in T1 and hyper signal in T2-weighted images. The parotid was extirpated with preservation of the facial nerve. Microscopically the diagnosis of cellular hemangioma associated with CMV infection was made. Hemangiomas of the parotid gland is frequent; the most common tumor in children; the association of juvenile hemangioma of the parotid gland and cytomegalovirus (CMV) is extremely rare: a single case was reported in the literature. The pathologic significance of this association is still discussed, although several experimental studies suggested a relationship between the infection by the cytomegalovirus and this tumor. Our objective is to describe the anatomo-clinical aspects of this lesion and to elucidate the pathologic significance of this association.