Le nerf hypoglosse est le nerf moteur de la langue et l'anse cervicale assure l'innervation motrice des muscles sous-hyoidiens. En apparence le muscle thyro-hyoidien, muscle infra-hyoidien, est innervé par le nerf hypoglosse. L'anse cervicale véhicule une majorité d'axones qui proviennent des trois premiers nerfs cervicaux. Ces nerfs sont en contact étroit en raison de l'ontogenèse cervicale de la langue et du nerf hypoglosse. Le sens prédominant de l'influx nerveux dans la racine supérieure de l'anse cervicale est ascendant. Ceci explique les résultats décevants des techniques de neurotisation utilisant la racine supérieure de l'anse cervicale notamment dans le traitement des séquelles de paralysie faciale.

The hypoglossal nerve is the motor nerve of the tongue and the ansa cervicalis is a motor nerve for the sub-hyoid muscles. The hypoglossal nerve seems to give the innervation of the thyrohyoid although it is a sub-hyoid muscle. Most of axons in the ansa cervicalis arise from the three first cervical nerves. These nerves are in close contact because of the cervical ontogeny of the tongue and the hypoglossal nerve. Nerve impulse in the superior root of the ansa cervicalis runs caudally to rostrally. This is why neurotization techniques using the superior root of the ansa cervicalis produce poor results in the treatment of facial palsy sequelae.