La maladie des exostoses multiples est une tumeur osseuse héréditaire. Son évolution est généralement bénigne mais peut se compliquer chez certains patients par des conflits avec les structures nerveuses ou vasculaires de voisinage. C’est le cas d’une patiente de 52ans, connue porteuse d’une exostose familiale, qui s’est compliquée d’un faux anévrysme de l’artère fémorale superficielle droite. Le retard du diagnostic a laissé évoluer ce faux anévrysme qui était à l’origine d’une compression nerveuse et veineuse profonde.

The multiple exostosis is a hereditary bone tumour. Generally, its complications are benign and are related to compressing surrounding structures such as nerves and vessels. This is the case of a 52-year-old woman with a family history of multiple exostosis, which was complicated by a pseudoaneurysm of the right superficial femoral artery. The delay in diagnosis was allowed to develop this pseudoaneurysm which caused nervous and deep venous compression.