La littérature sur l’image du corps suggère que beaucoup de femmes et de jeunes femmes souffrent d’insatisfaction corporelle et celle-ci représente un facteur de risque important concernant le développement des troubles alimentaires.

L’objectif de l’étude est de procéder à la validation française de l’échelle d’estime corporelle – Body Esteem Scale (BES ; Mendelson et al., 2001) en population féminine. Cet autoquestionnaire comprend initialement trois sous-échelles « poids », « apparence » et « attribution ».

Un échantillon de 835 adolescentes et jeunes adultes (âge moyen 16,62±1,50) a participé à l’étude. Parmi celles-ci, 151 participantes ont également répondu à une échelle d’estime de soi générale de Rosenberg.

Une analyse factorielle exploratoire a dégagé trois facteurs nommés : « satisfaction par rapport au poids », « satisfaction par rapport à l’apparence générale » et « désir de changement et affects négatifs associés à l’apparence générale ». Ces trois facteurs expliquent 57,84 % de la variance totale du BES et présentent des indices de consistance interne satisfaisants. La qualité d’ajustement de ce modèle apparaît satisfaisante. Des corrélations ont été retrouvées entre les trois sous-échelles du BES, l’IMC et l’estime de soi générale.

La version française du BES semble présenter des propriétés psychométriques satisfaisantes et représente un outil intéressant pour une meilleure compréhension des aspects psychologiques associés au corps. En France, très peu d’outils sont disponibles, alors que l’insatisfaction corporelle touche beaucoup d’adolescentes et de femmes et représente un facteur de risque dans le développement des troubles du comportement alimentaire.

The literature of body image suggests that many women and young women suffer from body dissatisfaction and this dissatisfaction is an important risk factor for the development of eating disorders.

The aim of the study was to validate the French female version of the Body Esteem Scale (BES; Mendelson et al., 2001).

This self-administered questionnaire assesses body esteem and includes three subscales: “Weight”, “Appearance” and “Attribution”. The questionnaire was given to a sample of 835 adolescent girls and young adults (mean age=16.62±1.50).

Exploratory factorial analysis yielded three factors “Weight”, “Appearance” and “Desire to modify and negative affect associated with the general appearance”, somewhat similar to those of the original validation study. The goodness-of-fit of the three factors model was satisfactory. Correlations were found between the three subscales of the BES, BMI and general self-esteem.

The French version of the BES shows satisfactory psychometric properties and provides a useful tool for better understanding the psychological aspects of attitudes towards one's body. In France, very few questionnaires are available to measure body attitudes, despite the fact that the body dissatisfaction affects many adolescent girls and represents a risk factor for the development of eating disorders.