De 1899 à 1942, le sociologue et anthropologue Marcel Mauss se pose la même question fondamentale : comment « tient » une société ? En 1942, il y répond à l’aide d’une métaphore physico-chimico-biologique : c’est une « colle sociale » qui fait tenir la société. Cette colle sociale a deux dimensions : l’intégration, qui désigne les conditions matérielles et cognitives des contacts entre les êtres humains ; la régulation, ensemble des règles de comportement intériorisées par les êtres humains au cours de leur socialisation. Enseigner la sociologie à de futurs praticiens, c’est les aider à reconnaître dans quelles situations se trouvent leurs futurs patients : isolement matériel ou surcharge de contacts, absence de règles ou surcharge de règles. L’explication sociologique diffère de l’explication physico-chimico-biologique, mais elles sont complémentaires à condition de lever les malentendus lexicaux et de respecter leurs différents styles.

From 1899 to 1942, Marcel Mauss, a French sociologist and social anthropologist, asked the same question: how does a society hold together? He answered in 1942 with a physico-chemico-biological metaphor: thanks to a social glue. This social glue has two dimensions: that of social integration, e.g. how far contacts work between human beings, and that of social regulation, e.g. the rules of behaviour which are self-imposed in the socializing process. Teaching sociology and anthropology to physiotherapists-to-be helps them identify the social position of their future patients. The latter are either materially isolated or overwhelmed by contacts; they are morally isolated or overwhelmed by social rules. The sociological explanation differs from the physico-chemico-biological one, but both may be combined if lexical misunderstandings and different approaches are overcome.