S'abonner

Carcinome à cellules claires du rein et sarcome d’Ewing pelvien : une association rare chez l’enfant en rapport avec la translocation TFE3 Xp11.2 - 22/01/16

Doi : 10.1016/j.arcped.2015.11.004 
F. Fedhila Ben Ayed a, , S. Rhayem a, R. Doghri c, L. Ben Hassine b, M. Khemiri a, K. Mrad c, I. Bellagha b, S. Barsaoui a
a Service de médecine infantile A, hôpital d’enfants de Tunis, Bechir Hamza, Bab Saadoun place, 1007 Tunis Jabbari, Tunisie 
b Service de radiologie pédiatrique, hôpital d’enfants de Tunis, Tunis, Tunisie 
c Service d’anatomopathologie, institut Salah Azaiz, Tunis, Tunisie 

Auteur correspondant.

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

pages 5
Iconographies 3
Vidéos 0
Autres 0

Résumé

Le carcinome rénal est une tumeur maligne très rare chez l’enfant. Contrairement au néphroblastome, il s’agit d’une tumeur pour laquelle l’efficacité de la chimiothérapie et de la radiothérapie reste controversée. Le traitement chirurgical constitue le traitement de choix et permet la guérison quand la tumeur est localisée et complètement extirpée. Nous rapportons l’observation d’un carcinome rénal survenu chez une fille de 7ans, 20 mois après le traitement d’un sarcome d’Ewing. La tumeur rénale a été révélée par des douleurs abdominales, sans hématurie. L’enfant a bénéficié d’une urétéro-néphrectomie totale élargie et l’examen anatomopathologique a conclu à un carcinome rénal lié à une translocation Xp 11,2 de grade 3 de Furhrman, classé pT 3a N1. Il n’a pas été appliqué de traitement adjuvant post-opératoire. Avec un recul de 3ans, l’enfant est en rémission complète. Cette observation est particulière par le jeune âge de l’enfant et par la survenue après un court intervalle libre dans les suites d’un sarcome d’Ewing. Il semble que cette translocation soit secondaire à une exposition antérieure à la chimiothérapie, particulièrement aux inhibiteurs de la topo-isomérase II ou aux agents alkylants.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Summary

Renal cell carcinoma is a rare pediatric malignant tumor of the kidney. Unlike Wilms tumor, the efficacy of chemotherapy and radiation therapy in pediatric renal cell carcinoma remains uncertain. Surgery is the best treatment and prognosis is favorable when the tumor is localized and completely eradicated. We report an exceptional observation in a 7-year-old girl with renal cell carcinoma who had been treated 20 months previously for Ewing sarcoma with chemotherapy and radiotherapy. The renal tumor was revealed by abdominal pain without hematuria. She underwent a radical nephrectomy, and histopathology concluded in renal carcinoma associated with translocation Xp 11.2 grade 3 of Furhrman pT3a N1. No adjuvant therapy was given. After 3 years of follow-up, there is no evidence of local or metastatic recurrence. This observation is significant given the very young age of this patient, the occurrence after Ewing sarcoma with a short disease-free interval. It seems that translocation renal cell carcinoma is associated with previous exposure to chemotherapy, particularly topoisomerase II inhibitors or alkylating agents.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Plan


© 2015  Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Vol 23 - N° 2

P. 171-175 - février 2016 Retour au numéro
Article précédent Article précédent
  • Effets secondaires neuro-ophtalmologiques du traitement par métronidazole chez l’enfant : à propos de deux cas
  • R. Bouraoui, R. Limaiem, M. Bouladi, F. Mghaieth, L. El Matri
| Article suivant Article suivant
  • Le syndrome pharyngo-cervico-brachial : un tableau de syndrome de Guillain-Barré atypique avec paralysie bulbaire sévère
  • E. Lametery, F. Dubois-Teklali, A. Millet, V. Manel

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’achat d’article à l’unité est indisponible à l’heure actuelle.

Déjà abonné à cette revue ?

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.


Tout le contenu de ce site: Copyright © 2024 Elsevier, ses concédants de licence et ses contributeurs. Tout les droits sont réservés, y compris ceux relatifs à l'exploration de textes et de données, a la formation en IA et aux technologies similaires. Pour tout contenu en libre accès, les conditions de licence Creative Commons s'appliquent.