The authors report a case of unilateral, stable, localized, and well-circumscribed choriocapillaris atrophy associated with retinal pigment epithelium dispersion and atrophy. The anterior segment was normal. Facial examination revealed a homolateral malar hypoplasia. The other eye was normal. The electrophysiologic study did not confirm pigmentary degeneration of the retina. The patient's history included a difficult delivery using obstetrical forceps. The authors review the main ocular lesions secondary to birth trauma. In this case, they favored a traumatic chorioretinal lesion secondary to an obstetrical traumatism. In this context, progressive facial hemiatrophy is the main differential diagnosis.

Nous rapportons l'observation d'une femme de 58 ans présentant des altérations chorio-rétiniennes non évolutives, à limites nettes, unilatérales à type d'atrophie et de dispersion pigmentaire, ayant pu faire évoquer une rétinopathie pigmentaire. L'examen de l'oeil atteint objectivait une acuité visuelle réduite à la perception des mouvements de la main. L'oeil adelphe était strictement normal. L'exploration électrophysiologique allait à l'encontre d'une rétinopathie pigmentaire. On notait une hypoplasie du malaire homolatérale non évolutive et l'interrogatoire révélait un accouchement difficile par forceps. L'étiologie retenue de cet altération du fond d'oeil est un traumatisme obstétrical. L'hémiatrophie faciale progressive est le diagnostic différentiel évoqué.