L'ostéochondrome ou exostose ostéogénique est la plus fréquente des tumeurs osseuses bénignes. La localisation rachidienne est rare. Les auteurs rapportent le cas d'un patient de 16 ans suivi pour maladie exostosante, qui consultait pour une paraplégie d'installation progressive. L'IRM a mis en évidence une lésion osseuse intracanalaire extradurale, en regard de l'interligne thoracique Th1-Th2, responsable d'un effet de masse sur la moelle épinière, hyperintense en T ₁ s'atténuant en séquence pondérée T ₂ . La TDM a individualisé la lésion prenant départ à partir du corps vertébral de la deuxième vertèbre thoracique et de son pédicule gauche, réduisant le canal médullaire.

Osteochondroma or exostosis is the most common benign tumor of bone, but vertebral involvement is rare. The authors report the case of a 16 years old male with a family history of hereditary multiple exostoses who presented with spinal cord compression. MR examination showed an intraspinal extradural bone lesion at the T1-T2 level, hyperintense on T1 weighted and hypointense on T2 weighted images, causing marked cord deformity. The CT scan showed a tumor of the body and left pedicle of T2 with severe narrowing of the spinal canal.