Les auteurs rapportent une étiologie rare de métastases pulmonaires par une tumeur bénigne, le léiomyome utérin, observée chez une femme noire africaine. La radiographie du thorax a montré de multiples images nodulaires des champs pulmonaires. Ces images ont été retrouvées et précisées à la TDM. Des biopsies transbronchiques et à thorax ouvert avec examen anatomopathologique, ont établi le diagnostic de métastases pulmonaires de léiomyomes utérins. Un traitement hormonal institué a permis une disprition quasi totale des lésions, un an plus tard. Le léiomyome bénin métastasiant est une cause rare d'images de métastases pulmonaires, même chez la femme noire où le léiomyome est reconnu fréquent.

The authors report a rare cause of pulmonary metastasis of a benign tumor, uterine leiomyoma, observed in a black African woman. Plain chest radiograph showed multiple pulmonary nodules. These features were confirmed at CT. Transbronchial and surgical lung biopsies were consistent with pulmonary metastases from benign uterine leiomyoma.

Hormonal treatment was instituted and resulted in regression of nearly all lesions at one year. Benign metastazing leiomyoma is a rare condition, in spite of the high rate of uterine leiomyoma in black African women.