Les auteurs rapportent le cas d'un patient de 35 ans qui a développé de manière subaiguë un faux anévrisme sural diagnostiqué par une échographie Doppler et un angioscanner. La maladie de Behçet était retenue devant les antécédents de phlébites à répétition, l'aphtose bipolaire et le syndrome inflammatoire biologique.

L'intérêt de cette observation réside d'une part dans la topographie rare de ce faux anévrisme, et d'autre part dans la discussion des moyens d'imagerie, où il ressort l'intérêt de l'angioscanner comme alternative à l'angioIRM et surtout aux explorations angiographiques qui sont trop invasives chez ces sujets à lit vasculaire fragile.

The authors report the case of a 35 year old patient that presented acutely with a false aneurysm of the tibioperoneal trunk diagnosed at Doppler US and CT angiography. Behçet's disease was considered because of a prior history of recurrent phlebitis, the presence of bipolar aphthae and a biological inflammatory syndrome.

This case is of interest for two reasons: first, the atypical location of the false aneurysm, and second, the value of less invasive imaging techniques, namely Doppler US and CT angiography.