Article

5 Iconography
Access to the text (HTML) Access to the text (HTML)
PDF Access to the PDF text
Service d'aide à la décision clinique
Advertising


Access to the full text of this article requires a subscription.
  • If you are a subscriber, please sign in 'My Account' at the top right of the screen.

  • If you want to subscribe to this journal, see our rates

  • You can purchase this item in Pay Per ViewPay per View - FAQ : 33,00 € Taxes included to order
    Pages Iconography Videos Other
    10 5 0 0


Journal Français d'Ophtalmologie
Volume 41, n° 7
pages 659-668 (septembre 2018)
Doi : 10.1016/j.jfo.2018.03.005
Received : 1 November 2017 ;  accepted : 5 Mars 2018
Revues générales

Manifestations oculaires des arboviroses émergentes : dengue, chikungunya, infection à virus Zika, fièvre du Nil occidental et fièvre jaune
Ocular manifestations of emerging arboviruses: Dengue fever, Chikungunya, Zika virus, West Nile virus, and yellow fever (French translation of the article)
 

H. Merle a, , A. Donnio a, A. Jean-Charles a, J. Guyomarch a, R. Hage a, F. Najioullah b, R. Césaire b, A. Cabié c
a EA4537, Inserm CIC 1424, service d’ophtalmologie, université des Antilles, France 
b EA4537, Inserm CIC 1424, laboratoire de virologie, université des Antilles, France 
c EA4537, Inserm CIC 1424, service des maladies infectieuses et tropicales, université des Antilles, France 

Auteur correspondant. Centre hospitalier universitaire de Martinique, hôpital Pierre-Zobda-Quitman, BP 632, 97261 Fort-de-France cedex, Martinique.Centre hospitalier universitaire de Martinique, hôpital Pierre-Zobda-QuitmanBP 632Fort-de-France cedex97261Martinique
Résumé

Les arboviroses sont des maladies virales transmises par des piqures d’arthropodes, principalement de moustiques. Elles représentent une cause majeure de morbidité et parfois de mortalité. Leur expansion est constante et liée notamment aux modifications climatiques et la globalisation. Essentiellement tropicale, les arboviroses sont parfois à l’origine d’épidémie en Europe. Récemment, le chikungunya et le Zika ont été responsables de grandes épidémies en touchant des populations n’ayant jamais été en contact avec ces virus. Il n’existe à ce jour aucun traitement antiviral ou vaccin efficace contre ces virus. Les manifestations oculaires en rapport avec ces infections sont ainsi plus fréquentes et de mieux en mieux décrites. Elles se compliquent parfois, comme le Zika, d’une atteinte oculaire congénitale. L’objet de cette revue est de décrire les manifestations ophtalmologiques de la dengue, du chikungunya, de l’infection à virus Zika, de la fièvre du Nil occidental et de la fièvre jaune.

The full text of this article is available in PDF format.
Summary

Arboviruses are viral diseases transmitted by mosquitoes and tics bites. They are a major cause of morbidity and sometimes mortality. Their expansion is constant and due in part to climate change and globalization. Mostly found in tropical regions, arboviruses are sometimes the source of epidemics in Europe. Recently, the Chikungunya virus and the Zika virus were responsible for very large epidemics impacting populations that had never been in contact with those viruses. There are currently no effective antiviral treatments or vaccines. Ocular manifestations due to those infections are thus more frequent and increasingly better described. They are sometimes, as with Zika, complicated by a congenital ocular syndrome. The goal of this review is to describe the ophthalmological manifestations of Dengue fever, Chikungunya virus, Zika virus, West Nile virus, and yellow fever.

The full text of this article is available in PDF format.

Mots clés : Arbovirose, Dengue, Chikungunya, Zika, Fièvre du Nil occidental, Fièvre jaune, Œil, Uvéite, Choroidite, Neuropathie optique, Vascularite rétinienne, Neurorétinite, Rétinopathie, Maculopathie

Keywords : Arboviruses, Dengue fever, Chikungunya virus, Zika virus, West Nile virus, Yellow fever, Eye, Uveitis, Choroiditis, Optic neuritis, Retinal vasculitis, Neuroretinitis, Retinopathy, Maculopathy



 Version française de l’article qui a été précédemment publié en anglais dans ce journal sous la référence : Merle H, Donnio A, Jean-Charles A, Guyomarch J, Hage R, Najioullah F, et al. Ocular manifestations of emerging arboviruses : Dengue fever, Chikungunya, Zika virus, West Nile virus, and yellow fever. J Fr Ophtalmol. 2018. doi: 10.1016/j.jfo.2018.05.002.
 French version of the article that has been previously published in English language in this journal under the reference: Merle H, Donnio A, Jean-Charles A, Guyomarch J, Hage R, Najioullah F, et al. Ocular manifestations of emerging arboviruses: Dengue fever, Chikungunya, Zika virus, West Nile virus, and yellow fever. J Fr Ophtalmol. doi: 10.1016/j.jfo.2018.05.002.



© 2018  Elsevier Masson SAS. All Rights Reserved.
EM-CONSULTE.COM is registrered at the CNIL, déclaration n° 1286925.
As per the Law relating to information storage and personal integrity, you have the right to oppose (art 26 of that law), access (art 34 of that law) and rectify (art 36 of that law) your personal data. You may thus request that your data, should it be inaccurate, incomplete, unclear, outdated, not be used or stored, be corrected, clarified, updated or deleted.
Personal information regarding our website's visitors, including their identity, is confidential.
The owners of this website hereby guarantee to respect the legal confidentiality conditions, applicable in France, and not to disclose this data to third parties.
Close
Article Outline