Article

7 Iconography
Access to the text (HTML) Access to the text (HTML)
PDF Access to the PDF text
Service d'aide à la décision clinique
Advertising


Access to the full text of this article requires a subscription.
  • If you are a subscriber, please sign in 'My Account' at the top right of the screen.

  • If you want to subscribe to this journal, see our rates

  • You can purchase this item in Pay Per ViewPay per View - FAQ : 33,00 € Taxes included to order
    Pages Iconography Videos Other
    13 7 0 0


Journal Français d'Ophtalmologie
Volume 41, n° 9
pages 789-801 (novembre 2018)
Doi : 10.1016/j.jfo.2018.03.014
Received : 16 February 2018 ;  accepted : 22 Mars 2018
Articles originaux

Hypertonie intraoculaire retardée liée aux injections intra-vitréennes répétées d’anti-VEGF : des cas nécessitant une chirurgie filtrante
Late and sustained intraocular pressure elevation related to intravitreal anti-VEGF injections: Cases requiring filtering surgery (French translation of the article)
 

I. Leleu , B. Penaud, E. Blumen-Ohana, T. Rodallec, R. Adam, O. Laplace, J. Akesbi, J.-P. Nordmann
 Centre hospitalier national d’ophtalmologie des 15-20, 28, rue de Charenton, 75012 Paris, France 

Auteur correspondant. 10, rue de roi de Sicile, 75004 Paris, France.10, rue de roi de SicileParis75004France
Résumé

Nous rapportons des cas d’hypertonie intraoculaire (HTO) retardée liée aux injections intra-vitréennes (IVT) répétées d’anti-VEGF ayant nécessité une chirurgie filtrante. Deux cas sur trois étaient des HTO sévère et résistante au traitement médical maximal, secondaire à des IVT unilatérales, ayant abouti à une chirurgie filtrante en urgence. L’atteinte du nerf optique était sévère dans les trois cas rapportés. Ces IVT ont été prescrites dans le cadre d’une DMLA exsudative et les patients ne présentaient ni glaucome ni hypertonie avant le début du traitement. L’hypertonie liée aux IVT de corticoïdes est un effet secondaire bien connu, ainsi que l’hypertonie immédiate et transitoire liée aux IVT d’anti-VEGF. L’hypertonie intraoculaire retardée après IVT d’anti-VEGF répétées — entité décrite il y a une dizaine d’années — est souvent sous-estimée. Son incidence de survenue est estimée entre 2,1 et 13 % selon les études et augmente avec le nombre d’IVT (effet cumulatif). Le processus physiopathologique est de plus en plus compris et plusieurs facteurs de risque de survenue de cette hypertonie chronique ont été identifiés. Le plus souvent, il s’agit d’HTO modérées pour lesquelles une monothérapie locale est suffisante mais il est parfois nécessaire d’avoir recours à une bi-, tri- ou quadrithérapie locale, voire d’une trabéculoplastie sélective laser (SLT). En revanche, le recours à la chirurgie filtrante apparaît relativement rare. Notre série illustre un phénomène peu décrit : l’aggravation soudaine et sévère d’HTO retardée aux anti-VEGF, par un effet de « trop plein », nécessitant une chirurgie filtrante en urgence.

The full text of this article is available in PDF format.
Summary

We report cases of delayed, sustained elevated intraocular pressure (IOP) associated with repeated intravitreal anti-VEGF injections (IVI), which ultimately resulted in the need for filtering surgery. Two of the three cases demonstrated severe IOP elevation despite maximal medical treatment following unilateral IVI and required urgent filtering surgery. Optic nerve involvement was severe in all three cases. These intravitreal injections were performed for exudative age-related macular degeneration (AMD), and the patients did not show any sign of glaucoma or ocular hypertension prior to the initiation of treatment. Elevated IOP secondary to intravitreal steroids is a well-known side effect, as is immediate transient IOP elevation associated with anti-VEGF injection. Late, sustained IOP elevation after repeated injections of anti-VEGF, described approximately ten years ago, is often underestimated. Its incidence is estimated between 2.1% and 13% according to studies and increases with the number of IVI (cumulative effect). The pathophysiologic process is becoming increasingly understood, and several risk factors for this chronic IOP elevation have been identified. Most often, it is a moderate IOP elevation for which topical monotherapy is sufficient, or sometimes two, three or four medications or even selective laser trabeculoplasty (SLT). However, filtering surgery may rarely be required. Our findings illustrate a little-described phenomenon: a sudden, severe, late IOP elevation in response to anti-VEGF by an “overflow” effect, requiring urgent filtering surgery.

The full text of this article is available in PDF format.

Mots clés : Anti-VEGF, Injection intra-vitréenne (IVT), Hypertonie intraoculaire (HTO), Glaucome, Chirurgie filtrante, Sclérectomie profonde non perforante

Keywords : Anti-VEGF, Intravitreal injection, Elevated intraocular pressure, Glaucoma, Filtering surgery, Non-penetrating deep sclerectomy



 Version française de l’article qui a été précédemment publié en anglais dans ce journal sous la référence : Leleu I, Penaud B, Blumen-Ohana E, Rodallec T, Adam R, Laplace O, et al. Late intraocular pressure elevation related to intravitreal anti-VEGF injections: Cases requiring filtering surgery. J Fr Ophtalmol. 2018: j.jfo.2018.07.002.
 French version of the article that has been previously published in English language in this journal under the reference: Leleu I, Penaud B, Blumen-Ohana E, Rodallec T, Adam R, Laplace O, et al. Late intraocular pressure elevation related to intravitreal anti-VEGF injections: Cases requiring filtering surgery. J Fr Ophtalmol. 2018: j.jfo.2018.07.002.



© 2018  Elsevier Masson SAS. All Rights Reserved.
EM-CONSULTE.COM is registrered at the CNIL, déclaration n° 1286925.
As per the Law relating to information storage and personal integrity, you have the right to oppose (art 26 of that law), access (art 34 of that law) and rectify (art 36 of that law) your personal data. You may thus request that your data, should it be inaccurate, incomplete, unclear, outdated, not be used or stored, be corrected, clarified, updated or deleted.
Personal information regarding our website's visitors, including their identity, is confidential.
The owners of this website hereby guarantee to respect the legal confidentiality conditions, applicable in France, and not to disclose this data to third parties.
Close
Article Outline