This study presents a detailed analysis of the seismic records of a strong explosion that occurred on 21 September 2001 at a chemical complex located south of Toulouse, France, and provoked important damages. The explosion, which is equivalent to a 3.4 magnitude earthquake, has been recorded at most of the stations of the National Seismological Network, as well as at a station under test at the ‘Observatoire Midi-Pyrénées', 4.2 km away from the epicentre. The main seismic phases are interpreted using the known crustal structures, and a modelling with synthetic seismograms is performed. To cite this article: A. Souriau et al., C. R. Geoscience 334 (2002) 155-161.

L'explosion qui s'est produite le 21 septembre 2001 sur un complexe chimique situé au sud de Toulouse a engendré des ondes élastiques équivalentes à un séisme de magnitude proche de 3,4. Elles ont été enregistrées par les stations sismologiques du Réseau national de surveillance sismique, ainsi que par un appareil en test à l'observatoire Midi-Pyrénées à Toulouse, à 4,2 km du foyer. Cette étude, qui présente une analyse détaillée des enregistrements, s'appuie sur les éléments connus de la structure régionale et sur une modélisation par sismogrammes synthétiques. Pour citer cet article : A. Souriau et al., C. R. Geoscience 334 (2002) 155-161.