In southwest Niger, the Continental Terminal water table displays a natural hollow shape about 10 m in depth over an area of 4000 km². A 10-year survey of this hollow aquifer has shown that current recharge is above 20 mmyr⁻¹. The water table has risen continuously since the 1950-1960s as a result of land clearance. This shows a disequilibrium in the aquifer balance. The long-term recharge rate is estimated by radioisotopes to be around 1 mmyr⁻¹. This figure fits with the only possible origin of the piezometric depression, i.e. evapotranspiration losses in its centre. To cite this article: G. Favreau et al., C. R. Geoscience 334 (2002) 395-401.

Au sud-ouest du Niger, la nappe libre du Continental terminal présente, sur 4000 km², une dépression piézométrique naturelle, d'amplitude décamétrique. Le suivi de cette dépression depuis 10 ans montre que la recharge actuelle est supérieure à 20 mman⁻¹. La piézométrie, en hausse depuis les années 1950-1960, sous l'effet du déboisement, traduit un déséquilibre de la nappe. Par géochimie isotopique, le taux de recharge à long terme est estimé comme étant de l'ordre du millimètre par an. Ce taux faible est compatible avec la seule origine possible de la dépression, celle d'une évapotranspiration préférentielle en son centre. Pour citer cet article : G. Favreau et al., C. R. Geoscience 334 (2002) 395-401.