New data about the ‘Sables fauves' clearly show two different kinds of organisations: stratigraphic superposition of Langhian and Serravallian units to the south and embankment of Serravallian sediments in Langhian deposits to the north. The result consists in two different palaeogeographic schemes. The Langhian Sea is widely extended, forming the ‘Lectoure Gulf', whereas the Serravallian Sea is much more reduced, with valleys fillings to the north and a little gulf to the south. This involves a tectonic activity along a structure which orientation is N120°E (‘flexure de la Douze') and a relative rising of the northern part, of about 30 m. To cite this article: P. Gardère et al., C. R. Geoscience 334 (2002) 987-994.

De nouvelles données concernant la formation des Sables fauves ont permis de mettre en évidence deux dispositifs différents : superposition stratigraphique normale entre unités langhiennes et serravalliennes, au sud, et emboı̂tement des dépôts serravalliens au sein des dépôts langhiens, au nord. Il en résulte deux dispositifs paléogéographiques différents. La mer Langhienne est largement étendue, formant le « golfe de Lectoure », alors que la mer Serravallienne est beaucoup plus réduite, en remplissage de vallées, au nord, et formant un petit golfe au sud. Ceci implique une activité tectonique le long d'une structure orientée N120°E ( « flexure de la Douze ») et un soulèvement relatif du compartiment septentrional de l'ordre d'une trentaine de mètres. Pour citer cet article : P. Gardère et al., C. R. Geoscience 334 (2002) 987-994.