Le bilan clinique de l'homme infertile, après évaluation préalable de la conjointe, est classique, avec interrogatoire et examen clinique, associé au spermogramme et éventuellement une échographie. Il faut inciter le patient à réduire son poids le cas échéant et sa consommation alcoolique, et à arrêter le tabac ; le poids a un effet délétère sur la mobilité des spermatozoïdes et le taux de fragmentation de l'ADN. L'examen clinique doit être soigneux, permettant de repérer varicocèle, cryptorchidie ou tumeur testiculaire. L'approche doit être multidisciplinaire.

Clinical assessment of infertile men, after prior assessment of the spouse, is conventional, with an oral assessment and clinical examination, in conjunction with semen analysis and possibly an ultrasound. The patient should be encouraged to reduce his weight if applicable together with alcohol consumption and to stop smoking; excess weight has a deleterious effect on the motility of spermatozoa and the DNA fragmentation rate. The clinical examination must be thorough, allowing the identification of varicocele, cryptorchidism and testicular tumours. The approach should be multidisciplinary.