New data on isotopic composition of sulphur and oxygen in dissolved sulphates are used to determine the origin of sulphate ions (SO₄²⁻) in the water of the Infra-Molassic Sands Eocene aquifer. Two very distinct origins appear: one is the gypsum dissolution, from the molasse, and the second is the pyrite oxidation, present at the bottom of and within the aquifer. These isotopic analyses helped, in agreement with hydrogeology, to identify geochemical basins whose properties modify the chemical water composition. They also highlight the existence of bioreduction areas. To cite this article: L. André et al., C. R. Geoscience 334 (2002) 749-756.

De nouvelles données de composition isotopique du soufre et de l'oxygène des sulfates dissous sont utilisées pour déterminer l'origine des ions sulfate (SO₄²⁻) dans les eaux de l'aquifère éocène des Sables infra-molassiques. Deux origines bien distinctes sont nettement mises en évidence : une première est la dissolution du gypse, présent au toit de l'aquifère, et la seconde l'oxydation de la pyrite, décrite au mur et au sein de l'unité. Les analyses isotopiques permettent d'identifier, en liaison avec l'hydrogéologie, différents sous-bassins géochimiques, dont les propriétés induisent des modifications de composition chimique. Elles mettent aussi en évidence les zones de bioréduction. Pour citer cet article : L. André et al., C. R. Geoscience 334 (2002) 749-756.