Article

7 Iconography
Access to the text (HTML) Access to the text (HTML)
PDF Access to the PDF text
Service d'aide à la décision clinique
Advertising


Access to the full text of this article requires a subscription.
  • If you are a subscriber, please sign in 'My Account' at the top right of the screen.

  • If you want to subscribe to this journal, see our rates



@@#116300@@

Annales de Dermatologie et de Vénéréologie
Sous presse. Epreuves corrigées par l'auteur. Disponible en ligne depuis le mardi 10 mars 2020
Doi : 10.1016/j.annder.2019.09.610
Received : 28 December 2018 ;  accepted : 19 September 2019
Hidrocystomatose apocrine transitoire du scrotum
Transitory apocrine hidrocystomatosis of the scrotum
 

M. Cuvelier a, , A. Lasek b, P. Ngendahayo c, I. Théate c, U. Sass d, P.-P. Roquet-Gravy a, A. Bulinckx a
a Service de dermatologie, grand hôpital de Charleroi, rue de Villers 1, 6280 Loverval, Belgique 
b Service de dermatologie, hôpital Saint-Vincent-De-Paul, boulevard de Belfort, BP 387, 59000 Lille, France 
c Service d’anatomopathologie, institut de pathologie et de génétique, avenue Georges-Lemaître 25, 6041 Charleroi, Belgique 
d Service de dermatologie, hôpital Saint-Pierre, rue Haute 322, 1000 Bruxelles, Belgique 

Auteur correspondant.
Résumé
Introduction

Les hidrocystomes apocrines sont des tumeurs bénignes kystiques qui se développent aux dépens d’une prolifération de glandes apocrines. Ils sont décrits chez l’adulte dans la majorité des cas, comme des lésions solitaires translucides de la face, souvent en région péri-orbitaire, sur le cuir chevelu ou la nuque. Plus rarement, les hidrocystomes apocrines peuvent être multiples et siéger sur les oreilles, le tronc, les épaules et la zone génitale. Seuls quelques cas pédiatriques ont été rapportés dont trois dans la zone génitale. Un seul cas d’hidrocystomes apocrines multiples du scrotum chez l’enfant a été décrit mais aucun cas d’hidrocystomes apocrines d’involution spontanée n’a été rapporté.

Observation

Deux jeunes garçons de quatre et six mois consultaient pour de petites lésions millimétriques, sous-cutanées, noirâtres sur le scrotum apparues dans les semaines suivant la naissance. L’examen histologique de ces lésions permettait de poser le diagnostic d’hidrocystome apocrine. Les enfants étaient revus quelques semaines plus tard en consultation et les lésions avaient disparu.

Discussion

Nous rapportons deux cas d’hidrocystomes apocrines multiples du scrotum d’involution spontanée, diagnostiqués chez des nourrissons de 4 et 6 mois. Les hidrocystomes apocrines sont des tumeurs bénignes annexielles rares se formant aux dépens des glandes sudoripares apocrines. Le principal diagnostic différentiel des formes multiples sont les hidrocystomes eccrines. Le traitement repose sur l’éxérèse chirurgicale si la lésion est unique, l’application quotidienne d’un onguent topique à 1 % d’atropine ou le laser CO2 lorsque celles-ci sont multiples.

The full text of this article is available in PDF format.
Summary
Background

Apocrine hidrocystomas are benign cystic tumors that develop from apocrine gland proliferation. In most cases, they are translucent solitary lesions of the face, generally found in the periorbital region, on the scalp or on the neck. More rarely, apocrine hidrocystomas may be multiple and appear on the ears, trunk, shoulders and genital area. They generally appear in adulthood, with only a few pediatric cases being reported, of which three in the genital area, with a solitary case of multiple hidrocystomas of the scrotum, although no cases of spontaneous involution of hidrocystomas have previously been reported.

Patients and methods

Two boys aged 4 and 6 months were seen in consultation for small sub-millimeter size, subcutaneous, black lesions on the scrotum that appeared in the weeks following birth. Histological examination of these lesions resulted in a diagnosis of apocrine hidrocystoma. The children were seen again a few weeks later and the skin lesions had totally disappeared. We report two cases of multiple apocrine hidrocystomas on the scrotum with spontaneous involution diagnosed in a 4- and a 6-month-old boy.

Discussion

Apocrine hidrocystomas are rare benign adnexal tumors that develop from apocrine sweat glands. They are considered as cystic proliferations of the apocrine glands rather than simple retention cysts. The main differential diagnosis of the rare cases of multiple apocrine hidrocystomas are eccrine hidrocystomas. The treatment of such lesions is based on surgical excision if they are isolated, daily application of topical atropine 1%, or CO2 laser for multiple apocrine hidrocystomas.

The full text of this article is available in PDF format.

Mots clés : Hidrocystome, Apocrine, Multiple, Scrotum, Enfant

Keywords : Hidrocystoma, Apocrine, Scrotum, Children




© 2019  Elsevier Masson SAS. All Rights Reserved.
EM-CONSULTE.COM is registrered at the CNIL, déclaration n° 1286925.
As per the Law relating to information storage and personal integrity, you have the right to oppose (art 26 of that law), access (art 34 of that law) and rectify (art 36 of that law) your personal data. You may thus request that your data, should it be inaccurate, incomplete, unclear, outdated, not be used or stored, be corrected, clarified, updated or deleted.
Personal information regarding our website's visitors, including their identity, is confidential.
The owners of this website hereby guarantee to respect the legal confidentiality conditions, applicable in France, and not to disclose this data to third parties.
Close
Article Outline
You can move this window by clicking on the headline