Le pseudo-kyste gazeux épidural constitue une cause rare de compression radiculaire lombaire. Les auteurs rapportent une nouvelle observation d’une patiente âgée de 42 ans souffrant d’une sciatique L5 droite. Le scanner lombaire a montré une collection aérique de l’espace épidural antérieur comprimant le fourreau dural et la racine L5 droite. Le traitement percutané associant une ponction aspiration du kyste et une injection de corticoïde sous guidage tomodensitométrique a permis la régression de la radiculalgie à un an de recul sans recours à la chirurgie.

Gas containing epidural pseudocyst is a rare cause of lumbar radicular compression. We present the case of a 42 year old woman presenting with right L5 radicular pain. CT showed vacuum phenomenon and a gas containing epidural pseudocyst compressing the right L5 root. Resolution of radicular pain occurred following CT guided aspiration and steroid injection. The patient remained asymptomatic at one year follow-up.