Le kyste du canal de Gartner est une lésion kystique bénigne relativement fréquente et le plus souvent asymptomatique. Il correspond à un reliquat embryologique des canaux de Wolff et siège fréquemment dans la paroi vaginale. Les auteurs décrivent un cas de kyste du canal de Gartner communiquant avec la vessie et le vagin, et associé à un diaphragme vaginal complet chez un nourrisson de 30 mois suivi pour pyélonéphrites à répétition. L’échographie et l’IRM pelviennes ont permis de suggérer le diagnostic de kyste du canal de Gartner. La présence d’un diaphragme vaginal, la communication du kyste avec la vessie et le vagin ont été mis en évidence lors de la cystoscopie et la vaginoscopie.

Gartner’s duct cyst is a relatively common benign cystic lesion and represents embryologic remnants of Wolffian ducts. These cysts are usually small and asymptomatic and have been reported to occur in as many as 1% of all women. We report a case of a 30 month old baby presenting with recurrent urinary tract infection and Gartner’s duct cyst communicating with the vagina and bladder with associated complete vaginal diaphragm. The diagnosis of Gartner’s duct cyst was suggested by pelvic ultrasonography and MR imaging. Vaginal diaphragm and communication between the Gartner’s cyst, the bladder and vagina were established during cystoscopy and vaginoscopy.