Le kyste lympho-épithélial est une lésion dysembryoplasique bénigne rare du pancréas, dont le diagnostic préopératoire est difficile à établir. Les auteurs rapportent le cas d’un patient de 44 ans, souffrant de douleurs basithoraciques gauches. L’exploration scanographique mettait en évidence une tumeur liquidienne multi loculée de la queue du pancréas. Une splénopancréatectomie gauche a été réalisée. L’examen anatomopathologique conduisait au diagnostic de kyste lympho-épithélial du pancréas. À travers cette observation, les auteurs soulignent l’intérêt de l’imagerie et l’importance d’envisager devant une lésion kystique du pancréas ce diagnostic qui modifie la prise en charge thérapeutique.

Lymphoepithelial cyst is a rare benign dysembryoplastic lesion of the pancreas, difficult to diagnose before surgery. The authors report the case of a 44 year old man with low left sided chest pain pain. CT-scan described a multilocular cystic tumor of the tail of the pancreas. The patient underwent a distal pancreatectomy with splenectomy. Histologic analysis led to the diagnosis of lymphoepithelial cyst of the pancreas. Through this observation, the authors stress the value of imaging in this benign entity that must be considered when evaluating a cystic pancreatic lesion because a different therapeutic approach may be required.