La lèpre reste actuellement une maladie infectieuse endémique dans de nombreux pays. Elle se manifeste principalement par des atteintes cutanées et nerveuses, mais des manifestations ostéo-articulaires peuvent être observées. Il peut s'agir, classiquement, d'atteintes spécifiques du bacille de Hansen et de complications secondaires à l'atteinte nerveuse ; mais aussi d'atteintes inflammatoires, aiguës ou chroniques, contemporaines ou non de réactions lépreuses, encore imparfaitement élucidées sur le plan physiopathologique. Par leurs particularités cliniques, radiologiques et biologiques, ces dernières peuvent poser des problèmes de diagnostic différentiel avec certaines maladies systémiques, rendant leur diagnostic particulièrement difficile dans les régions où la lèpre est exceptionnelle.

Leprosy remains an endemic infectious disease in many countries. Typical clinical manifestations involve skin and nerves, but bone and joint involvement can be observed. There are either classical rheumatic manifestations (directly due to Hansen bacillus or linked to complications due to nervous involvement), or inflammatory manifestations, which can be acute or chronic, occur during leprosy reactions or not, and which physiopathology remains unclear. Because of their clinical, radiological and biological features, these inflammatory manifestations may mimick some systemic diseases, raising diagnosis difficulties in areas where leprosy is rare.