Quartz c-axis fabrics from leucocratic gneisses of the Aracena metamorphic belt (southwestern Variscan Chain) record two different tectonic phases. The first one consists of a predominant flattening component and the local development of shear zones with a normal, top-to-the-north shear sense. The second phase resulted in the reactivation of the first-phase shear zones that subsequently acted with a reverse, top-to-the-south sense of displacement. Accordingly, it is suggested that the imprint of a non-coaxial deformation phase over a previous flattening phase leads to quartz c-axis fabrics defined by asymmetric small circles around the Z-axis of the finite-strain ellipsoid.

La fabrique selon l’axe c du quartz dans les gneiss leucocrates de la ceinture métamorphique de l’Aracena (chaîne Varisque sud-orientale) rend compte de deux phases tectoniques distinctes. La première consiste en une composante d’aplatissement prédominante. La seconde phase génère la réactivation des zones de cisaillement de la première phase, qui, en conséquence, se produit dans un sens de déplacement inverse, avec « top » vers le sud. En fonction de cette observation, il est suggéré que l’empreinte d’une phase de déformation non coaxiale sur une phase antérieure d’aplatissement conduit à une orientation selon l’axe c définie par de petits cercles asymétriques autour de l’axe Z de l’ellipsoïde des déformations finies.