This Note presents a formula for the enumerative invariants of arbitrary genus in toric surfaces. The formula computes the number of curves of a given genus through a collection of generic points in the surface. The answer is given in terms of certain lattice paths in the relevant Newton polygon. If the toric surface is   or   then the invariants under consideration coincide with the Gromov-Witten invariants. The formula gives a new count even in these cases, where other computational techniques are available. To cite this article: G. Mikhalkin, C. R. Acad. Sci. Paris, Ser. I 336 (2003).

Cette Note présente une formule pour les invariants énumératifs de genre arbitraire en surfaces toriques. La formule calcule le nombre des courbes de genre donné qui passent par une collection de points génériques sur la surface. Le résultat est donné en fonction de certains chemins dans le polygone de Newton relevant. Si la surface torique est   ou   nos invariants sont les invariants de Gromov-Witten. La formule est nouvelle même dans ces cas, où d'autres techniques de calcul sont disponibles. Pour citer cet article : G. Mikhalkin, C. R. Acad. Sci. Paris, Ser. I 336 (2003).