Qualité de vie et pemphigus - 29/04/08
Z. Terrab [1],
H. Benchikhi [1],
A. Maaroufi [2],
S. Hassoune [2],
M. Amine [2],
H. Lakhdar [1]
Voir les affiliationsBienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.
| pages | 8 |
| Iconographies | 5 |
| Vidéos | 0 |
| Autres | 0 |
Introduction |
Le pemphigus est une dermatose bulleuse chronique fréquente au Maroc, atteignant préférentiellement les femmes jeunes. Elle contraint à une prise en charge thérapeutique lourde et souvent à des hospitalisations itératives. Le but de cette étude était d'évaluer l'impact du pemphigus sur la qualité de vie en comparant la qualité de vie des malades atteints de pemphigus à celle de la population générale à l'aide d'une échelle générique de qualité de vie : le SF-36, combinée à un questionnaire explorant le retentissement de la maladie sur la perception de soi, les relations sociales et le comportement.
Participants et méthodes |
La version française du SF-36 a subi deux traductions du français à l'arabe dialectal, puis deux traductions rétrogrades. Après prétest, le questionnaire d'enquête a été soumis par un même investigateur à 30 malades atteints de pemphigus suivis au CHU Ibn Rochd de Casablanca et à 60 témoins sains. Les deux échantillons étaient appariés selon l'âge et le sexe.
Résultats |
Dans le groupe de malades, il y avait une nette diminution des scores moyens de toutes les dimensions du SF-36 sauf celles concernant la douleur physique et le changement de l'état de santé par rapport à l'année antérieure. La plus grande altération concernait le retentissement de l'état physique et de l'état émotionnel sur les activités (p ≪ 0,00001) et la plus faible altération concernait la perception de l'état de santé général (p = 0,02). Les facteurs influençant cet impact étaient la profession, l'atteinte du visage et l'étendue des lésions. D'autres résultats concernant l'impact psychosocial du pemphigus sont présentés.
Conclusion |
Notre étude a permis de confirmer que le pemphigus est responsable d'une importante altération de la qualité de vie liée à la santé, par conséquent, la prise en charge de cette affection doit prendre en compte son retentissement sur les différents champs de vie des malades.
Quality of life and pemphigus. |
Introduction |
Pemphigus is a frequent chronic bullous dermatosis in Morocco that predominantly affects young women. It requires serious therapeutic management and often repeated hospitalizations. The purpose of this study was to assess the particular impact of pemphigus on quality of life by comparing the quality of life in patients suffering from pemphigus with that of the general population using a generic instrument of measure of health related quality of life: the SF-36, in association with a questionnaire exploring the impact of the disease on self perception, social relationship and behaviour.
Participants and methods |
A French version of the SF-36 underwent 2 translations from French to Moroccan dialect, then two retrograde translations. After a pre-test, the questionnaire survey was administered by the same investigator to 30 patients who suffered from pemphigus, followed-up in the Ibn Rochd UHC in Casablanca and to 60 healthy adults. The two samples were paired according to age and sex.
Results |
In the pemphigus group, there was a significant decrease of mean scores of all the SF-36 dimensions, except for physical pain and alteration in general status of health. The greatest alteration concerned the impact on physical and emotional status (p ≪ 0.00001) and the smallest alteration concerned the perception of general health (p = 0.02). The factors influencing this impact were: profession, face involvement and extent of lesions. Other results concerning the psychosocial impact of pemphigus are presented.
Conclusion |
Our study confirmed that pemphigus is responsible for great alterations in health related quality of life. Therefore, the management of this disease must take into account its impact on various fields of life of the patients.
Plan
© 2005 Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Vol 132 - N° 4
P. 321-328 - avril 2005 Retour au numéro
Article précédent
- Étude prospective multicentrique 1991-2001 de la batterie standard des photopatch-tests de la Société Française de Photodermatologie
- F. Leonard, H. Adamski, A. Bonnevalle, A. Bottlaender, J.-L. Bourrain, C. Goujon-Henry, D. Leroy, J.-R. Manciet, M.-C. Marguery, J.-L. Peyron, P. Plantin, H. Roger, J.-L. Schmutz, G. Terrier, M. Vigan, P. Bernard
- Prévention ophtalmologique de l'intoxication rétinienne induite par les antipaludéens de synthèse
- E. Bui Quoc, I. Ingster-Moati, M.-H. Rigolet, O. Chosidow, B. Bodaghi
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’achat d’article à l’unité est indisponible à l’heure actuelle.
Déjà abonné à cette revue ?