Lediagnostic des fractures rachidiennes transversales dans la spondylarthriteankylosante et la maladie de Forestier peut être difficile.Nous avons revu les signes IRM de 9 cas. Ces signes ont été évaluésaux sites de fracture (disque, corps vertébral, canal rachidien,arc postérieur). Nous décrivons les différentsaspects IRM de ces fractures. Les fractures des structures postérieures(fracture de l’arc postérieur et/ou rupturedes ligaments supra et interépineux et lésionsdes parties molles contiguës) sont retrouvéesdans tous les cas. Cette constatation souligne l’importance desanomalies de signal IRM au niveau des structures postérieurespour le diagnostic de fracture transversale du rachis ankylosé.

Endéfinitive un des grands avantages de l’IRM estsa capacité à détecter les anomaliesde signal de la colonne postérieure qui, associéesaux anomalies discales et/ou corporéales, jouentun rôle clé pour le diagnostic de ce type de fractures.

The diagnosis of transverse spinal fracturesin patients with ankylosing spondylitis and Forestier’sdisease (DISH) may be difficult. The MRI features of 9 such fracturesat the disk, vertebral body, spinal canal and posterior elementsare presented. Fractures of the posterior elements (posterior archfractures and/or rupture of interspinous or supraspinousligaments and contiguous soft tissue structures) were present inall cases, underscoring the importance of MR signal abnormalitiesof posterior structures for diagnosis of these fractures. MR isadvantageous due to its ability to demonstrate signal abnormalitiesof the posterior elements, which combined with disk and vertebralbody abnormalities, play a major role for accurate diagnosis ofthis type of fracture.