In eastern North Island New Zealand, oblique subduction of the Pacific Plate beneath the Australian Plate is associated with strain partitioning. Dextral along-strike component of displacement occurred first at Early Miocene major faults within the eastern fore-arc domain. These faults were active from Early Miocene to Pliocene times. Since Pliocene times, most of the movement occurs at western faults such as the Wellington Fault. The latter joins the back-arc domain to the north. The jump of wrench faulting is related to the oblique opening of the back-arc domain. Both phenomena are impeded southwards by the Hikurangi oceanic plateau entering the subduction zone. To cite this article: J. Delteil et al., C. R. Geoscience 335 (2003).

Dans l'île nord de Nouvelle-Zélande, la subduction oblique de la plaque pacifique sous la plaque australienne est accommodée par un partitionnement du mouvement. Les premiers décrochements dextres sont apparus dans le domaine avant-arc oriental au Miocène inférieur. Depuis le Pliocène, la plupart des coulissements se produisent à l'ouest, en particulier sur la faille de Wellington, qui se connecte vers le nord au domaine arrière-arc. Ce saut de la tectonique décrochante vers l'arrière-arc est lié à l'ouverture oblique du domaine arrière-arc. Les deux phénomènes sont bloqués au sud par l'arrivée du plateau océanique de Hikurangi dans la zone de subduction. Pour citer cet article : J. Delteil et al., C. R. Geoscience 335 (2003).