L'hydatidose péritonéale est une localisation rare de la maladie hydatique, le plus souvent secondaire à un kyste hydatique du foie. Sa forme primitive serait due à une dissémination hématogène par voie artérielle. Nous rapportons un cas historique d'hydatidose péritonéale, concomitante à une localisation hépatique chez une jeune fille de 13 ans. Le diagnostic a été réalisé par l'échographie et la tomodensitométrie avec une sérologie hydatique fortement positive. La cure chirurgicale a été complétée d'un traitement médical pour éviter une rechute. À travers cette observation et à la lumière d'une revue de la littérature, la conduite thérapeutique de cette affection est brièvement rappelée.

Peritoneal hydatidosis is a rare localisation of hydatic disease, most often secondary to a hydatic cyst of the liver. Its primitive form is considered due to a haematogenous diffusion through arterial vessels. We report a historical case of peritoneal hydatidosis concomitant to a hepatic localisation, in a 13-year-old girl. Diagnosis was performed by ultrasounds and CT scan, and a strong positive serology. Surgical cure has been completed by pharmacologic treatment with the aim of avoiding a relapse. A brief reminder of the therapeutic management of the disease is provided.