Hydrothermal fluxes of heat and mass at mid-ocean ridges and on ridge flanks estimated using different approaches are reviewed. Heat and fluid fluxes in high temperature axial systems are best determined by geophysical methods, and are then combined with vent fluid compositions to derive chemical fluxes. Axial chemical fluxes calculated by mass balance using data from hydrothermally altered rocks sampled by deep ocean drilling are generally small, probably because of loss of material during drilling. Most of the hydrothermal heat anomaly in ocean crust occurs at low temperatures in off-axis flank systems, and a significant fraction of this must occur at very low temperatures ( °C). Flank processes enhance the axial fluxes of some elements, but offset and cancel the axial fluxes of others. Processes in hydrothermal plumes are also important in determining the net chemical fluxes in MOR systems. To cite this article: J.C. Alt, C. R. Geoscience 335 (2003).

Les flux hydrothermaux de chaleur et de masse sur les rides médio-océaniques et au flanc des rides, flux estimés au moyen de différentes approches, sont passés en revue. Les flux de chaleur et de fluides dans les systèmes axiaux de haute température sont mieux déterminés par des méthodes géophysiques et sont ensuite combinés avec les compositions des fluides d'évent pour en dériver les flux chimiques. Les flux chimiques axiaux calculés par bilans de masse utilisant les données de l'altération hydrothermale des roches prélevées lors de forages océaniques, sont faibles, probablement à cause des pertes de matière lors du forage. La plus grande partie de l'anomalie de chaleur océanique s'observe pour de basses températures dans les systèmes de flancs hors axe et une fraction significative de celle-ci pour de très basses températures ( °C). Les processus de flancs accroissent les flux axiaux de certains éléments, mais décalent ou effacent ceux d'autres éléments. Les processus dans les panaches hydrothermaux sont également importants dans la détermination des flux chimiques nets dans les systèmes Mor. Pour citer cet article : J.C. Alt, C. R. Geoscience 335 (2003).