Nous rapportons un cas de pygomélie, ou membre surnuméraire, chez une fillette de 3 mois et demi, originaire de la région de Zinder (Niger). Il s’agissait d’une enfant née à terme, dont la naissance faisait suite à une grossesse non suivie. Il n’y avait pas de notion de consanguinité, ni d’exposition à des médicaments durant la grossesse. Le membre surnuméraire était implanté dans la colonne lombosacrée, avec plusieurs articulations, sa taille correspondait à peu près aux dimensions des 2 membres inférieurs normaux en place. On notait également la présence d’une petite masse, au niveau de l’implantation du membre, ressemblant à l’ébauche d’un sexe masculin. L’intervention chirurgicale a consisté en la résection du membre surnuméraire. Elle s’est avérée efficace et a permis à l’enfant de se développer normalement.

We report a case of pygomelus, a malformation characterized by the presence of supernumerary limb. The patient was a 3-month-old girl born full term in the Zinder area of Niger. The mother had not attended prenatal visits. No drug had been administered during pregnancy and the family was not inbred. The malformation consisted of an almost fully developed third lower limb, attached to the lumbosacral spine, and of a small fleshy mass at the base of the limb resembling a penis. The appendage was removed surgically without complications and the child has been developing normally since the intervention.