The natural alteration products developed on mattes from lead metallurgy were determined: oxides and hydroxides (HFO, Cu(OH)₂), sulphates (thenardite, gypsum), hydroxysulphates (jarosite, beaverite, brochantite) and carbonates (cerussite, malachite, NaOH 2PbCO₃). The large range of stability of newly formed phases confirms a significant variety of  -pH conditions of natural weathering of matte. Jarosite is stable at  , but some hydroxides and carbonates typically form in neutral and alkaline environments. Consequently, the best dumping conditions for metallurgical mattes are difficult to determine. Such materials can have severe environmental effects and should be dumped in controlled waste-disposal sites. To cite this article: V. Ettler et al., C. R. Geoscience 335 (2003).

Les produits d'altération des mattes de la métallurgie du plomb ont été identifiés : les oxydes et hydroxydes (oxydes de fer hydratés, Cu(OH)₂), les sulfates (thénardite, gypse), les hydroxysulfates (jarosite, beaverite, brochantite) et les carbonates (cérusite, malachite, NaOH 2PbCO₃). Les différences de stabilité des phases néoformées témoignent d'une variation significative des conditions  -pH gouvernant l'altération naturelle des mattes. La jarosite est stable à pH < 3, mais les hydroxydes et les carbonates se forment typiquement dans des conditions neutres ou alcalines. Par conséquent, il est difficile de déterminer les conditions optimales de stockage pour ce type de mattes. Ce matériau peut avoir un impact nocif sur l'environnement et devrait être stocké dans un site contrôlé. Pour citer cet article : V. Ettler et al., C. R. Geoscience 335 (2003).