The strontium content and the SO /Cl  and Mg /Ca  ratios were used as natural tracers of the residence time of seawater intrusion into the Castell de Ferro aquifer. Analysis of these parameters indicated the existence of two principal flowpaths in the aquifer. The first flows through the eastern part of the aquifer, through the karstified Castell de Ferro massif; it accommodates a larger and more rapid flow, so that the residence time is shorter, leading to lower SO /Cl  ratios, lower Sr  content and higher Mg /Ca  ratios. The second flowpath is in the western sector, and flows exclusively through alluvial deposits; the flow here is slower, particularly that flowing towards the sea. Thus the residence time of the water here will be longer and there is scant flushing of the intruded seawater; this is manifested in the high Sr  content, high SO /Cl  and low Mg /Ca  ratios. To cite this article: P. Pulido-Leboeuf et al., C. R. Geoscience 335 (2003).

La teneur en Sr  et les rapports SO /Cl  et Mg /Ca  ont été utilisés comme traceurs naturels du temps de résidence de l'eau de mer dans l'aquifère de Castell de Ferro. On déduit, à partir de l'analyse de ces paramètres, l'existence de deux voies principales d'écoulement dans l'aquifère. L'une se situe dans la partie la plus orientale, à travers le massif karstifié de Castell de Ferro, où l'écoulement est élevé et rapide. Le temps de transit est donc court ; ces eaux sont caractérisées par de faibles valeurs du rapport SO /Cl  et de faibles teneurs en Sr . L'autre, dans le secteur plus occidental, transite exclusivement par des matériaux détritiques, où l'écoulement est plus lent. Le temps de résidence y est plus élevé et le processus d'extrusion d'eau de mer plus faible. Ces eaux ont des teneurs élevées en Sr , des valeurs élevées du rapport SO /Cl  et des valeurs faibles du rapport Mg /Ca . Pour citer cet article : P. Pulido-Leboeuf et al., C. R. Geoscience 335 (2003).