Les hémangiomes caverneux intra-orbitaires sont les tumeurs bénignes de l’orbite les plus fréquentes. La présentation clinique est celle d’un syndrome de masse intra-orbitaire unilatéral d’évolution lentement progressive à l’origine d’une exophtalmie de grade variable. Le scanner (TDM) permet généralement de retrouver une masse circonscrite, ovalaire, ou ronde à contours réguliers mais c’est l’IRM qui est l’examen complémentaire de référence pour l’exploration du contenu orbitaire. Dans 80 % des cas la localisation est intraconique et présente généralement un iso-hypo signal en T1, un hyper signal relatif en T2, avec une prise de contraste hétérogène s’homogénéisant au temps tardif (5 minutes).

Cavernous hemangioma is the most frequent benign tumor of the orbit. The clinical presentation is that of a slowly progressive intra-orbital mass with variable degree of exophthalmos. CT typically demonstrates the presence of a well defined oval or rounded shaped mass but MRI provides superior evaluation of the orbit. The tumor is intra-conal in 80 % of cases and usually shows T1W hypo-isointensity, T2W hyperintensity and heterogeneous contrast enhancement that becomes more homogeneous on delayed imaging (5 minutes).