Dermoid cysts account for 3–4 % of primary orbital tumors. The intraorbital location is relatively rare. The authors report a case of a 12-year-old male with an intraorbital dermoid cyst revealed by progressive right proptosis. The imaging aspects (CT scan and MRI) were consistent with intraconic dermoid cyst. The tumor was extirpated via a subfrontal approach. Histopathologic examination confirmed the diagnosis of dermoid cyst. The authors discuss the clinical symptoms, radiological aspects, and management.

Les kystes dermoïdes représentent 3 à 4 % des tumeurs primitives de l’orbite. La localisation intraorbitaire pure est relativement rare. Les auteurs en rapportent un cas chez un enfant de 12 ans, révélé par une exophtalmie droite d’installation progressive. L’imagerie (TDM et IRM) était en faveur d’un kyste dermoïde de siège intraconique. L’exérèse chirurgicale totale de la tumeur est réalisée par voie sous-frontale. Le diagnostic est confirmé par l’examen anatomopathologique. Les auteurs discutent la symptomatologie clinique, les aspects radiologiques et les modalités thérapeutiques d’une telle localisation.