La grossesse gémellaire n’est pas une grossesse simple, d’une part parce que, bien sûr, il y a deux fœtus et que cela implique un suivi particulier, mais d’autre part parce que l’arrivée de multiples a, sur la famille, des impacts sociaux, économiques et psychologiques, propres à ce type de grossesse (les grossesses de haut rang n’étant pas traitées dans ces recommandations — il n’en sera fait ici que peu état — sachant que tout ce qui est décrit pour les grossesses gémellaires reste valable, voire même est amplifié pour des grossesses triples et au-delà). Il est apparu utile de faire appréhender ces spécificités au corps médical. Ces pages sont la traduction d’une présence d’écoute et de revendications depuis plus de trente années auprès des familles françaises de multiples. La mise en œuvre en France de recommandations de pratiques cliniques pour le suivi de la grossesse gémellaire a été depuis longtemps une demande des parents de naissances multiples. Ils espèrent de ces recommandations une prise en charge optimale des risques spécifiques des grossesses gémellaires et donc un pronostic plus favorable pour les jumeaux à naître évitant ainsi au maximum de surcharger parfois l’impact sur la cellule familiale.

Twin pregnancy is not a simple one, firstly because, of course, not only are there of course 2 foetus which make special medical care necessary, but also because a birth of twins has social, economic and psychological impacts under families, peculiar to this kind of pregnancy (high rank pregnancies are not tackled in these recommendations — or such a little thing — but the whole description for twin pregnancy is valid or even increased for triplets or more pregnancies). It has been found useful to inform the medical profession of these specificities. These pages are the expression of a presence of listening and of demands since more than 30 years beside French multiple births families. The setting up in France of recommendations of clinical practices for the follow up care of twin pregnancies has been a demand of multiple births parents for a long time. They hope of these recommendations will result in optimal care of the specific risks of twin pregnancies therefore a more favourable prognosis for future twins and thus avoid as much as possible an overload of the impact on the family unit.