Pre-drill reflection surface seismic was carried out in the Aigion city area in February 2001. The poor quality of seismic reflections obtained from standard processing did not allow us to refine the location of the vertical well AIG-10 to be drilled. Subsequently, a brief study of refracted seismic arrivals was attempted in order to better define the well location, in conjunction with observations from a shallow well. In 2002, after drilling, an innovative 6-VSP position well seismic survey was successfully run, using a four-component downhole sensor tool, i.e., three orthogonal geophones and a hydrophone. Refracted seismic events and first arrivals from VSP indicated the throw of the Aigion Fault and the fault plane dip; a secondary accident striking about south-north was detected about 100 m west of the well. No P-P seismic reflection was evidenced from standard VSP processing. To cite this article: C. Naville et al., C. R. Geoscience 336 (2004).

Une campagne de sismique réflexion de surface fut tirée dans la zone d'Aigion en février 2001 : les résultats du traitement standard réflexion, trop pauvres, n'ont pas permis d'affiner le modèle structural pour implanter le puits vertical AIG-10. Une brève étude des arrivées réfractées fut alors tentée, afin de mieux définir la position du forage, combinée à des observations d'un puits à faible profondeur. À l'automne 2002, après forage, une campagne de sismique de puits innovante, comprenant six VSP, fut conduite en utilisant un outil de puits à quatre composantes de réception : trois géophones orthogonaux et un hydrophone. Les arrivées directes et diffractées des VSP ont permis de préciser le rejet vertical de la faille d'Aigion et le pendage du plan de faille, tandis qu'un accident secondaire sensiblement nord-sud à 100 m à l'ouest du puits a été révélé. Aucune réflexion P-P n'a été mise en évidence par le traitement VSP. Pour citer cet article : C. Naville et al., C. R. Geoscience 336 (2004).