This paper presents the experimental characterisation of hydraulic and mechanical properties of two fine-grained materials from the Aigion Fault Zone, on the southern shore of the Gulf of Corinth, Greece. One is a calcilutite, which commonly caps the basal limestone units, and the other is siliceous active fault gouge from 760 m depth in the borehole. Oedometric compaction/consolidation tests of unconsolidated cylindrical samples at variable stresses were conducted under drained conditions, and then permeability measured by a constant flow technique. The axial strain measurements show consolidation curves with a decelerating strain rate that can be approximated by a power-law function. The permeability is negatively and linearly correlated to the stress, and ranges from 9 to   for the calcilutite and 0.9 to   for the fault gouge with varied vertical stresses. To cite this article: I. Song et al., C. R. Geoscience 336 (2004).

Les propriétés mécaniques et hydrauliques de deux roches granulaires provenant de la zone de la faille d'Aigion (golfe de Corinthe, Grèce) ont été étudiées en laboratoire. Ces deux roches se caractérisent par une petite taille de grains, mais proviennent d'environnements géophysiques différents. La première est une calcilutite de surface, la seconde est une roche silicatée provenant de la zone de glissement située à 760 m de profondeur. Pour des échantillons cylindriques et différentes valeurs de la contrainte verticale, des tests de compaction-consolidation avec drainage ont précédé des mesures de perméabilité à débit constant. La déformation axiale indique un mécanisme de consolidation, et les taux de déformation semblent varier suivant une loi en puissance. La perméabilité est linéairement corrélée à la contrainte et varie de 9 à   pour les échantillons de calcilutite et de 0,9 à   pour les échantillons de roche provenant de la zone de glissement. Pour citer cet article : I. Song et al., C. R. Geoscience 336 (2004).