4 Iconography
Access to the text (HTML) Access to the text (HTML)
PDF Access to the PDF text

Access to the full text of this article requires a subscription.
  • If you are a subscriber, please sign in 'My Account' at the top right of the screen.

  • If you want to subscribe to this journal, see our rates

  • You can purchase this item in Pay Per ViewPay per View - FAQ : 30,00 € Taxes included to order
    Pages Iconography Videos Other
    5 4 0 0

Archives de pédiatrie
Volume 11, n° 4
pages 335-339 (avril 2004)
Doi : 10.1016/j.arcped.2004.01.016
Received : 15 May 2003 ;  accepted : 19 January 2004
Infection à cowpox virus chez l'enfant
Cowpox virus infection in a child

C.  Heilbronner a * ,  M.  Harzic b ,  F.  Ferchal c ,  A.  Pothier d ,  O.  Charara a ,  G.  Beal a ,  M.  Bellaiche a ,  C.  Lesca e ,  P.  Foucaud a
aService de pédiatrie, hôpital André-Mignot, centre hospitalier de Versailles, 177, rue de Versailles, 78157 Le-Chesnay cedex, France 
bService de virologie, hôpital André-Mignot, centre hospitalier de Versailles, 177, rue de Versailles, 78157 Le-Chesnay cedex, France 
cService de virologie, hôpital Saint-Louis, AP-HP, 1, avenue Claude-Vellefaux, 75475 Paris cedex 10, France 
dClinique vétérinaire Pothier, avenue du Mont-Cassel, 78990 Élancourt, France 
eService de stomatologie, hôpital André-Mignot, centre hospitalier de Versailles, 177, rue de Versailles, 78157 Le-Chesnay cedex, France 

*Auteur correspondant.

L'infection humaine à cowpox virus est actuellement très rare, mais il existe toujours un réservoir animal de ce virus. L'évolution en est le plus souvent bénigne mais le diagnostic est difficile et en général tardif.

Observation. - Un enfant de 11 ans possédant deux chats, a consulté pour une fièvre et des adénopathies associées à une plaie sacrée surinfectée. La plaie est devenue ulcéronécrotique et d'autres lésions cutanéomuqueuses sont apparues. Le bilan biologique n'a révélé ni hyperleucocytose ni syndrome inflammatoire. Concomitamment un des chats a été examiné par son vétérinaire pour des lésions cutanées multifocales. Une biopsie cutanée évocatrice chez l'animal puis un prélèvement cutané chez l'enfant ont permis d'identifier un orthopoxvirus. L'évolution a été lentement favorable sous traitement symptomatique.

Conclusion. - La famille des poxvirus est responsable de nombreuses maladies animales et humaines, la plus connue étant la variole, aujourd'hui considérée comme éradiquée. La vaccination contre la variole n'est plus pratiquée depuis 1977. L'arrêt de cette vaccination a-t-il un rôle dans l'émergence et/ou l'expression clinique d'autres poxviroses ?

Mots clés  : Cowpox virus ; Infection virale ; Animal domestique ; Zoonose.


Although human cowpox virus infection is rare nowadays, an animal reservoir of this virus still exists. The general course of cowpox virus infections is usually benign but the diagnosis is difficult and often late.

Case report. - An 11-year-old boy, owner of two cats, presented with an infected sacral wound lesion associated with fever and lymph nodes. The wound became necrotic and other cutaneous and mucous membrane lesions developed secondarily. Blood tests did not show hyperleukocytosis or a systemic inflammatory response. Concurrently one of the cats was examined by a veterinary because of multifocal cutaneous lesions. Evocative skin biopsy specimens from the animal and, secondarily from the patient, allowed the identification of orthopoxvirus. Evolution was slowly favourable under symptomatic treatment.

Conclusion. - Poxviruses are responsible for many animal and human diseases, the most famous of them being smallpox which today is considered eradicated. Vaccination against smallpox is no longer performed since 1977. Whether the arrest of vaccinations against smallpox may induce the apparition of other poxviruses infections or alter their clinical expression is an open question.

Mots clés  : Cowpox infections ; Pets ; Disease transmission ; Zoonose ; Child.

© 2004  Elsevier SAS. All Rights Reserved.

EM-CONSULTE.COM is registrered at the CNIL, déclaration n° 1286925.
As per the Law relating to information storage and personal integrity, you have the right to oppose (art 26 of that law), access (art 34 of that law) and rectify (art 36 of that law) your personal data. You may thus request that your data, should it be inaccurate, incomplete, unclear, outdated, not be used or stored, be corrected, clarified, updated or deleted.
Personal information regarding our website's visitors, including their identity, is confidential.
The owners of this website hereby guarantee to respect the legal confidentiality conditions, applicable in France, and not to disclose this data to third parties.
Article Outline
You can move this window by clicking on the headline