Nickel speciation in a nickel hyperaccumulating plant (Sebertia acuminata) and its associated soil of southern New Caledonia was studied using various analytical methods. The soil is formed of iron oxides (goethite, hematite), which contain almost all the nickel. The available nickel is probably linked to the organic matter in the litter. Sebertia acuminata, acts as a nickel pump, and concentrates the metal in its leaves. It partitions nickel and silica; nickel is concentrated in the cells (probably in the vacuoles) as organometallic complexes, whereas silica forms the framework of the cells, and the phytolithes. A thorough study of these plants seems essential in order to define the soil-plant relations, and to propose appropriate ways for ecological restoration. To cite this article: N. Perrier et al., C. R. Geoscience 336 (2004).

Nous étudions par des méthodes analytiques complémentaires la spéciation du nickel dans une plante hyper-accumulatrice, Sebertia acuminata et son sol ferrallitique associé. La majorité du nickel est associée aux oxydes de fer (goethite, hématite) dans le sol. Le nickel disponible est probablement lié à la matière organique dans la litière. Sebertia acuminata est un fort extracteur de nickel, et concentre le métal dans ses feuilles. La plante fixe de manière différentielle le nickel et la silice : le nickel est concentré dans les cellules probablement dans les vacuoles, sous forme de complexes organométalliques, tandis que la silice constitue le squelette cellulaire et les phytolithes. Des études approfondies de ces plantes endémiques semblent primordiales pour une plus grande compréhension des problèmes liés à la restauration écologique. Pour citer cet article : N. Perrier et al., C. R. Geoscience 336 (2004).