Un modèle numérique du climat de complexité intermédiaire a été utilisé pour simuler l'évolution de la température de l'air en surface au cours du dernier millénaire. Nos résultats indiquent que tant les agents de forçages climatiques d'origine naturelle qu'anthropique sont nécessaires pour simuler l'évolution de la température durant les derniers 1000 ans. En effet, la combinaison du forçage solaire et volcanique permet de simuler un Petit Âge Glaciaire ainsi qu'une époque médiévale chaude. Par contre, seule l'augmentation des concentrations en gaz à effet de serre et autres aérosols sulfatés, combinée aux changements de la couverture des sols permet de simuler un taux et une amplitude de réchauffement au cours des 50 dernières années en accord avec les observations. Pour citer cet article : C. Bertrand, C. R. Geoscience 336 (2004).

A climate model of intermediate complexity has been used to simulate the surface air temperature evolution during the last millennium by considering both natural and anthropogenically-induced climate forcing. Our results indicate that all the investigated forcings are needed to simulate the surface air temperature evolution over this time period. While the combination of solar and volcanic forcing can explain the Little Ice Age and the Medieval warm period, only the greenhouse gas forcing associated with the anthropogenic sulphate forcing and the impact of deforestation give a climate response comparable in magnitude and time to the late 50 years temperature warming. To cite this article: C. Bertrand, C. R. Geoscience 336 (2004).