A 205 m-deep borehole drilled in the Aigion harbour crosses three main sedimentary units: a lower deltaic unit, interbedded with lagoon brackish layers attributed to sea level high stands of marine isotopic stages 5 and 3, an intermediate brackish unit and an upper marine Holocene unit. Environmental conditions of sedimentation are determined by palaeontological studies. ¹⁴C ages and correlations with published sea level curves yield preliminary results on subsidence and sedimentation rates. Subsidence rates are close to those inferred from palaeoseismological studies (1.5–3.0 mmyr⁻¹), whereas sedimentation rates are variable (1.5–13.8 mmyr⁻¹). These rates will allow estimating the activity of nearby faults. To cite this article: F. Lemeille et al., C. R. Geoscience 334 (2002) 497–504.

Un forage de 205 m situé à Aigion a traversé trois ensembles : un ensemble inférieur deltaı̈que, avec des passées saumâtres attribuables aux pulsations marines des stades isotopiques 5 et 3, un ensemble intermédiaire saumâtre et les dépôts de la transgression holocène. Des datations ¹⁴C accompagnent une étude paléontologique des sédiments, précisant les conditions de dépôt. Ces résultats permettent la comparaison avec les courbes de variation du niveau marin connues sur cette période. L'évolution des taux de subsidence (1,5–3,0 mman⁻¹), proches de ceux obtenus par la paléosismologie, et des taux de sédimentation (1,5–13,8 mman⁻¹) permettront d'estimer l'activité des failles voisines. Pour citer cet article : F. Lemeille et al., C. R. Geoscience 334 (2002) 497–504.