La caractérisation de zones sources de pollution par la méthode du traceur bisoluble nécessite la détermination du coefficient de partage des traceurs avec le polluant. Des essais réalisés en réacteur fermé (statiques) et en colonne de laboratoire (dynamiques) nous ont permis de mettre en évidence une cinétique de partage entre le traceur bisoluble (4-méthyl 2-pentanol) et la phase organique (trichloréthylène). Cette cinétique de partage est confirmée par l'interprétation des courbes de sortie des traceurs à l'aide d'un modèle de cinétique d'échange. Pour citer cet article : M. Bohy et al., C. R. Geoscience 336 (2004).

Pollution source characterization by the Partitioning Interwell Tracer Test method requires the assessment of the partitioning coefficient of the tracers with the pollutant. Experiments conducted on batch tests (static) and laboratory columns (dynamic) indicated a partitioning kinetics between the reactive tracer (4-methyl 2-pentanol) and the organic phase (trichlorethene); the partitioning coefficient decreases when the flow velocity through the porous medium increases. This partitioning kinetics has been confirmed by the interpretation of the tracer breakthrough curves with a first-order kinetic transfer model. To cite this article: M. Bohy et al., C. R. Geoscience 336 (2004).