In western Provence (France), brittle deformation of Quaternary age occurring in the vicinity of the Nı̂mes and Durance faults has been linked to palaeoseisms of significant magnitude. Our new observations made on the southern rim of the Tertiary Malaucène Basin, in the continuation of a thrust to the north of Mt Ventoux, present evidence for reverse faulting deformation in deposits of a Würm colluvial fan. The analysis of a trench section provides clear evidence for: (1) the development of two successive surface ruptures and degradation of associated scarps during the Mid-Upper Würm, and, (2) the continuation of the reverse fault within the Oligocene basement. These tectonic events were associated with earthquakes of at least 6 in magnitude. To cite this article: A. Dutour et al., C. R. Geoscience 334 (2002) 849–856.

En Provence occidentale, au voisinage des failles de Nı̂mes et de la Durance, des déformations cassantes quaternaires ont été associées à des paléoséismes de magnitude notable. De nouvelles observations réalisées sur la bordure sud du bassin tertiaire de Malaucène, au droit d'un chevauchement au nord du mont Ventoux, ont mis en évidence des déformations en faille inverse, enregistrées par les dépôts d'un cône colluvial würmien. L'analyse d'une coupe en tranchée montre clairement : (1) deux ruptures de surface successives au cours du Würm moyen–récent, avec dégradation des escarpements associés, (2) un enracinement de la faille dans le substratum oligocène. Ces événements tectoniques sont associés à des séismes de magnitude minimale voisine de 6. Pour citer cet article : A. Dutour et al., C. R. Geoscience 334 (2002) 849–856.