La neuropathie optique inflammatoire (ou névrite optique rétrobulbaire ou NORB) est une complication rare des sinusites aiguës. Elle est liée à la proximité anatomique entre les sinus et les nerfs optiques. Le mécanisme inflammatoire domine avec une atteinte bilatérale possible, surtout chez l’enfant. Dans le cas rapporté, comme habituellement chez l’enfant, la baisse de l’acuité visuelle a été particulièrement sévère, la récupération lente (elle est classiquement de 6 semaines) mais presque complète. Le traitement est médical en première intention, associant antibiotiques et corticoïdes de façon prolongée.

Acute inflammatory optic neuritis (retrobulbar optic neuritis) is an uncommon but described complication of acute sinusitis. It is due to a close anatomic relationship between the sinus and the optic nerve. Inflammatory mechanism is dominant with a possible bilateral neuritis, especially among children. In the reported case, as usual in childhood, visual acuity loss has been particularly severe, and recovery slow (it takes usually 6 weeks) but almost complete. Primary treatment is medical, with antibiotics and corticosteroids that must be prescribed for a prolonged time.