La torsion du cordon supravaginale du cordon spermatique est rarissime et sa prise en charge est sujette à discussion. Nous rapportons le cas d’un nouveau-né de 12 j, admis pour une douleur testiculaire droite évoluant depuis sa naissance. Une scrototomie exploratrice effectuée en urgence révélait une torsion du cordon spermatique, complète, supravaginale. Le testicule était déjà nécrotique et l’intervention se résumait à une orchidéctomie et à une orchidopéxie controlatérale. La torsion du cordon supravaginal reste une urgence chirurgicale, l’intervention permettant une orchydopéxie controlatérale face au risque de torsion asynchrone du cordon.

Extravaginal twisting of the spermatic cord is rare and its management is still open to debate. We report the case in a 12-day-old boy with right testicular pain evolving since birth. Scrototomy revealed a complete twist of the extravaginal spermatic cord. The testis was already necrotic and the intervention consisted in orchidectomy and orchidopexy. Twisting of the extravaginal cord remains a surgical emergency, which allows contralateral orchydopexy.