Après analyse des risques par la PCR, tout chef d’établissement détenteur d’une source de rayonnements ionisants délimite autour de celle-ci une zone surveillée ou contrôlée. Lorsque l’exposition dépasse des niveaux fixés par la réglementation, il délimite des zones spécialement réglementées (jaune ou orange) ou interdites. Les études de poste réalisées par la PCR, doivent refléter les conditions normales de travail. Elles permettent la classification des travailleurs en deux catégories A ou B selon leur niveau d’exposition.

Ces travailleurs doivent faire l’objet d’un suivi médical et dosimétrique par dosimétrie passive. L’accès en zone contrôlée implique une dosimétrie opérationnelle complémentaire. Une fiche d’exposition doit être établie pour chaque travailleur exposé et transmise au médecin du travail qui adaptera la surveillance dosimétrique.

After a risk analysis has been completed by the radiation safety officer, all entities where a source of ionizing radiation is present must established a monitored or controlled zone containing the source. When exposure exceeds the maximum regulatory dose, a dedicated color-coded controlled (yellow or orange) or restricted zone must be established. All assessments performed by the RSO should reflect normal working conditions. From these results, workers can be divided into two categories, A or B, based on their level of exposure. The workers should undergo medical and dosimetric follow-up with the use of passive dosimetry. The use of operational dosimetry should be added when working in a controlled zone. A radiation dosimetry report for each worker should be available to the occupational medicine provider to ensure appropriate dosimetric monitoring.