Soil gas monitoring techniques (CO₂, O₂, ²²²Rn, ⁴He) are used in the geographical context of the recent volcanic system of Lake Pavin (Puy-de-Dôme), to get a better knowledge of local gaseous emissions, in order to establish whether or not this system can present evidence of reactivation. Concentrations up to 100% CO₂ and 50ppm of helium are measured in a narrow geographical area (Escarot mofette), together with a magmatic origin for these gases. Radon activity in the mofette area is quite high, but does not show, compared to surrounding areas, enrichments as high as those measured for CO₂ or helium. Hourly records of these radon activities, performed during several weeks, suggest the existence of pulsed radon exhalation in the mofette area. The period of this pulsation is around 40 days but its origin remains poorly understood. Apart from this mofette, no evidence of gas originating from depth is highlighted.

Les techniques de monitoring des teneurs en gaz dans les sols (CO₂, O₂, ²²²Rn, ⁴He) sont utilisées dans le cadre géographique du système volcanique récent du lac Pavin (Puy-de-Dôme), afin de réaliser un état des lieux des émanations gazeuses locales, et de déterminer si ce système peut présenter des indices de réactivation. Des teneurs jusqu’à 100 % de CO₂ et 50ppm d’hélium sont mesurées dans un étroit périmètre (mofette d’Escarot), soulignant une origine magmatique pour ces gaz. Les activités radon y sont assez importantes, sans toutefois présenter, par rapport aux zones environnantes, des enrichissements aussi importants que ceux mesurés pour le CO₂ ou l’hélium. Des enregistrements horaires sur plusieurs semaines de ces activités radon semblent indiquer l’existence, dans la zone de la mofette, de pulsations de longue période (40 jours), dont l’origine est mal cernée. En dehors de cette mofette, aucun indice de présence de gaz d’origine profonde n’est mis en évidence.